В далечни времена светът бил обгърнат от тъмнина и хаос.
Това били времена на вълшебства и черна магия.
Времена, в които никой не се противопоставял на злото.
Къде е тронната зала?
И така...
Не?
Това е прекрасно! Честен дребосък.
Сега.
Да се оставят живи богопритворните нечестивци!
Хасар!
Май не сме сами.
Никое съкровище не струва толкова! - Мълчете, кучета!
Не бягайте!
Капитане, дяволът броди тук! Чувствам го!
Казах - не бягайте!
Има само един дявол - аз!
И така...
След мен!
Вече сме на място! Търсенето ми завърши...
Тойтос!
Соломон...
Кой... си ти?
Дявол - жътвар.
Дойдох за теб, Соломон Кейн!
Дойдох да приключим сделката! - Лъжеш, не съм правил сделки.
Сключвал си, Кейн.
И цената е - душата ти.
Животът ти на алчен убиец приключи.
Няма да вземеш душата ми.
Поклони ми се, Соломон Кейн.
Дяволът не прощава дългове.
Предай на господаря си, че още не съм готов да сляза в пъкъла.
Господ ме пази!
Глупак! Той отдавна те е изоставил!
На колене!
Никога няма да вземеш душата ми!
Никога!
Няма да ни избягаш!
Душата ти е прокълната, Соломон Кейн.
СОЛОМОН КЕЙН
Англия, година по-късно.
Соломон?
Кой е този послушник?
Брат Томас. Дойде преди няколко дни.
Тези знаци действително ли ви пазят от дяволските...
Не смей да го споменаваш в това свято място!
Трябва да поговоря със Соломон.
Отново чухме виковете ти по време на утринната молитва.
Това са сънища. Виденията не ме изоставят.
Трябва да обърнеш внимание на това, какво ти казват сънищата ти.
Слушам ги.
Всяка нощ сънищата ми казват, че съм прокълнат.
Господ защитава паството си. - Но аз не му принадлежа.
Наистина ли?
Враговете ми ме следят доста усърдно.
И още тази обител...
тази обител, молитвите, символите...
Всичко това ме крие от погледа му.
Соломон,
през месеците, които беше тук, чувствах как сянка пада над нас.
Да, сега времената са тъмни.
Питах Господ и Той ми отговори.
Соломон, трябва да ни изоставиш.
Как така?
Живея тук в уединение.
Не причинявам зло никому.
Излязох от порочния кръг, оставих властта.
Уча се да бъда добър човек.
Знам, така е. Но бъдещето ти не е с нас, не е тук.
Защо говориш така?
Дадох всичките си богатства на църквата.
Благодарни сме ти за великодушието ти, но трябва да ме разбереш.
Отче!
Не ме карайте да ви моля.
В тази обител намерих убежище.
И никога няма да си тръгна. - Ще се върнеш у дома.
У дома?
Високопоставен си, имаш земя. Върни се във владенията си.
Не.
Соломон. - Не!
Никога няма да се върна.
Но не може и да останеш.
Чух глас в съня си, който каза да го отпратя.
Винаги слушам гласовете. - Соломон знае ли какво го очаква?
Всеки сам избира съдбата си.
И Кейн ще намери пътя си.
Много пътища водят към изкуплението. За съжаление, не всички са мирни.
Поклоннико.
Да те закарам? - Не, благодаря.
Не е добре да пътуваш сам по тази пътека.
Благодаря ти, приятел. Ще вървя пеша.
Както пожелаеш. Бог да те пази! - И вас също. Г-жо.
Дий!
Тихо!
Все ми е едно.
Нека слуша!
Ако се дръпнеш - свършено е с теб.
Не търся неприятности.
Много жалко. Защото ги намери.
Нека погледнем.
Няма нищо ценно. - Нищо ли нямаш?
Взимайте всичко.
Не се вълнувай, поклоннико. Ще го вземем.
Спокойно.
Какво имаш? - Виж! Някакви магически знаци!
Трябва да е магьосник. - Какво ще правим с теб?
Дали да не го изгорим като магьосник?
В огъня!
По очите ти личи, че искаш да ме убиеш.
Ще ме довършиш ли?
Не. - Какво?
Няма да убиеш този, който открадна от теб?!
Няма да се бия. Отрекъл съм се от всякакво насилие.
Не ти провървя. Защото ние...
Прави каквото ти казвам, Соломон.
Не забравяй мястото си.
Ти си втори син, Соломон.
Маркус е моят наследник и след смъртта ми ще ме наследи, а ти...
Татко, но Маркус е тъпо животно!
Ти ще станеш монах и ще служиш на църквата както казах.
Не искам да бъда свещеник! - Желанията ти нямат значение.
Светият Отец ще те заведе в абатството.
Няма да отида.
Ако противоречиш няма да получиш нищо.
Ще се отрека от теб. Ще бъдеш беден скитник.
Това ли искаш?
Тръгнеш ли си - не се връщай. Не си помисляй да не ме послушаш.
Тихо, тихо.
Успокойте се, сър. Всичко вече е минало.
Събуди си!
Татко! Този човек се събуди.
Добре. Пийнете вода, ако успеете.
Тихичко, тихичко.
Треската премина, татко. - Хвала на Господ.
Ще се оправите. Наричат ме Кротърн.
Уилям Кротърн. Дъщеря ми Мередит се погрижи за вас.
Господ се грижи за вас, сър. Той ни доведе, за да ви спасим.
Едуард, това е всичко. Да потърсим място за спане.
Тук ли да го сложа, мамо? - Да, благодаря, Мередит.
По-весело, Мередит.
Самюел.
Напои конете. - Защо аз...
По-големият ти брат ти даде задача. Изпълнявай!
Г-н Кейн, трябва да лежите.
Не мога да ви платя за гостоприемството.
Безполезен съм, мадам. Да се взема в ръце и ще ви помогна според силите си
Апетитът ви се върна, г-н Кейн!
Много, много е вкусно г-жо Кротърн!
Моята Катрин е майстор готвач. Тази неделя свари коприва с ботуши.
Нищо подобно.
Уилям казва, че сте бил капитан на кораб?
Да.
Имаше нещо такова.
Воювали сте с испанците? - Налагаше се.
И с кой още?
Струва ми се, че успях да се бия с всички.
Имах много господари.
Плавал съм и с адмирал Дрейк.
Адмирал Дрейк!
Но това свърши зле.
Това е много интересно! Да видиш света.
Да научиш нещо ново.
Живот на насилие и кръвопролития привлекателен ли е?
Знаеш какво имам предвид. Едуард, защо оспорваш всичко?
Трябва да знаеш, че... - Достатъчно!
Бил съм се в армията на кралицата. Веднъж. Докато не станах вярващ.
Да отнемеш живота на друг човек, това не е лесно изпитание.
Трябва да призная, г-н Кротърн,
у дома ми беше по-зле, отколкото в битка.
Да убивам е далеч по-лесно за мен.
Ако се осмелиш да противоречиш няма да получиш нищо.
Тръгнеш ли си - не се връщай. Не си помисляй да не ме послушаш.
Спасете ме!
Помогнете! Стой!
Маркус. Какво правиш?
Соломон! Мислех, че вече се спасяваш от бягството ти в светата обител.
Соломон! - Не съм позволил да говориш!
Сара, бягай!
Това не е твоя работа братко.
Щом си тръгваш, оставям ти го за спомен.
Погледни тук! Аз съм по-старият син! Аз съм наследникът!
Всичко ще остане за мен, а за теб - нищо!
Взимай си багажа и да те няма!
Маркус!
Приятел съм.
Заповядайте. - Благодаря.
Как сте?
Синините и натъртванията ги няма. Дъщеря ви е Божи лечител.
Така е. Прилича на майка си.
Цялата земя да обиколите, няма да намерите по-добра жена.
Семейството ми е всичко за мен.
Щастливец сте.
А ти имаш ли си някой?
Имах брат, но го изгубих.
Мина почти цял живот.
Всички сме губили близки. Заради чума, гонения, предразсъдъци.
Да вземем за пример Едуард
Имаше жена и дете. Но Господ ги прибра при себе си.
И сега искате да отплавате към Новия свят?
Да, искаме.
Време е да започнем живота си отново.
Можете да дойдете с нас.
Сърдечен човек сте, Уилям.
Благодаря. За предложението.
Ще бъда честен. Трябва да знаете кого каните за спътник.
Извършил съм много злини.
Жестоки.
Злодейства.
Ужасни.
Много съм.
Не, бях...
Много грешен.
Лош човек.
Но Господ говори за изкупление!
И прошка. - Не, душата ми е прокълната.
Слугите на Сатаната ще дойдат за мен, когато се отклоня от пътеката на мира
Останете на нея.
Не си тръгвайте,
от пътеката на мира.
Капитан Кейн! - Да, г-це?
Уших ви дреха. Вашата е леко...
Леко какво, г-це?
Леко поизносена.
Толкова си добра.
Благодаря.
Тази повече подхожда на строен мъж. Нали, Уилям?
Определено са по-добри от предишните дрипи.
Радвам се, че заслужих одобрението ви.
Ето сега имате почтен вид.
Отдавна никой не е говорил така за мен.
Благодаря.
Ще дойдете ли с нас в Америка?
Не съм сигурен, Самюел. - Защо така?
Ами...
Вие и семейството ви сте устремени към нов живот.
А аз трябва да оправя стария.
Ще кажете ли истината? - Да.
Можехте ли да убиете нападателите си?
В минали времена,
бих изтръгнал сърцата им, докато бият в гърдите им.
С мен ще се биете ли?
Ще се бия, ако не спреш с глупавите въпроси.
Да се бием. - Защо да се бия с теб, момко?
Самюел. - Ето и причина.
Да спасите прекрасната девойка от разбойник.
О, Соломон, спасете ме, за Бога!
На бой.
Самюел! Качвай се в талигата, бързо!
Кой може да го е направил? - Дяволът!
Самият дявол е бил тук.
Не е имало дявол. Тук са горили вещица.
Изглежда, че се е измъкнала.
По-добре да си вървим.
Не можем да оставим тези хора на лешоядите.
Не жали дървата, Едуард.
Тази нощ не трябва да пускаме тъмнината близо.
Дете мое, какво ви се е случило?
Остави бедничката на мира, Уилям!
Искаха да изгорят вещицата.
Хората дойдоха да гледат как се гърчи.
Но пламъците не я докоснаха.
Тя се смееше и още
казваше, че всички потомци на дявола, бродят свободни по земята.
А след това...
уби всички.
Изтръгна им очите. Защото бяха дошли да гледат.
Да се помолим.
Уморих се. - Минутка.
Дете, трябва да се помолим.
Не искам да се моля с вас. - Тихо, тихо.
Уморена съм!
Ще ме съжалите ли?
Разбира се, че си уморена, бедничката.
Сега ще ти приготвим да спиш.
Едуард.
Добре би било момичето да си сложи твоя кръст.
Той ще я защити. - Разбира се.
Вземи. - Добре.
Ето, дете.
По-добре си го сложи. Ще те защити.
Соломон!
Точно ти ни трябваш!
Какво? - Мередит.
Вземи, дете.
Тя е вещица.
Дяволът отдавна те чака, Кейн.
Решихте да се скриете? Бягате.
Назад. Няма да избягаш.
Мърдай!
Махни си ръцете!
Новобранци за Малахай, милорд.
Готови ли сте да служите на господаря си?
Устройва ме такъв вариант.
За да ни служите, трябва да станете като нас.
Кажете, какво трябва да направим?
Какво прави?
Добре.
Татко, събрах сухи клони! - Браво, Самюел. Сега ги начупи.
Позволи да ти помогна. Трябва да ги изтеглиш.
Благодаря. - Нека погледна.
Боли ли? - Не. Нищо не чувствам.
Защо тази твар ме бележи?
Не знам.
Злото си има свой замисъл.
Значи сме в опасност?
Не се безпокой.
Злото няма да се всели в теб, Меридит.
Вярвай ми.
Вярвам ти.
Какво се влачиш, Самюел?
Вземи по-големи клони. Обичам гореща супа.
Уилям?
Не ни трябва голям огън.
Не е необходимо да привличаме внимание.
Соломон. - Какво има?
Чух нещо. - Къде?
Там. Зад дърветата.
Чакай тук.
Помогнете.
Помощ!
Самюел? Самюел, наведи се!
Главата по-ниско. И мълчи.
Кой е това, Соломон? Кои са тези?
Слушай. Връщай се при баща ти! Всички се махайте бързо оттук.
Бягай!
Не я пипайте!
Мередит.
Пуснете я.
Мамо.
Соломон.
Самюел.
Соломон.
Това е тя.
Не! Спрете! Стойте!
Соломон! Спаси ни!
Спри!
Моля ви, оставете го.
Пусни го!
Не го пипай.
Виждаш, че нямам оръжие.
Соломон, спаси го!
Убий всички. - Тихо, Самюел.
Соломон, убий всички! - Слушай, Самюел. Тихо!
Няма да бягаш, нали?
Ако стоиш кротко ще те пусне.
Ще го пуснеш, нали?
Можеш, знам го. - Казах да мълчиш, Самюел!
Слушай...
Ти ли си господарят им? Какво искаш? Ще направя всичко.
Убий ме.
Можеш.
Не, аз... за нищо на света.
Миролюбив човек съм.
Не си помисляй да обидиш момчето.
Това момче,
паленце,
е по-смело от всички вас. - Спаси ни.
Той е единственият мъж тук.
Не е необходимо!
Соломон! Спри го! - Послушай ме.
Не!
Самюел!
Вземете белязаната!
Соломон! Направи нещо! Помогни ни!
Убий всички! Убий всички, Соломон.
Спаси ни! Моля те, спаси ни!
Какво искаш от мен?
Какво?
И това е всичко, за което ти трябвам?
Така да бъде!
С убийство
ще постеля пътя си към Ада.
Такава цена ще платя с радост.
Помощ! Спасете ме!
Спаси я!
Пуснете я!
Спрете!
Натам, натам!
Соломон!
Върни Мередит. - Добре.
Върни я. - Ще я върна.
Закълни се! - Ще я върна.
Заради мен. Това са...
последните ми думи.
Знам, че Господ слуша.
Ако спасиш момичето ни
ще спасиш душата си.
И ще изкупиш греховете си.
Соломон, знам, че ще бъде така.
Закълни ми се.
Закълни се. - Кълна се.
Кълна се, Уилям, ще я намеря.
Намери я.
Тръгвай!
Дий, дий!
Дръжте го!
Мередит! Тук ли си?
Виждали ли сте това момиче?
Почакай! Погледни, моля те. Виждал ли си я?
Не я познавам, пуснете ме.
Ела при мен. Къде ви водеха? Видя ли това момиче?
Не знам. Тук навсякъде има разбойници.
Виж! Виждала ли си това момиче?
Моля ви, пуснете ме! Искам да си ида у дома.
Прости ми, дете. Прости ми.
Това е всичко. Върви.
Къде? Назад! Къде ни водите? Какво ви трябва?
По-добре се смири, дете.
Няма спасение за нас. Робство или смърт - това е изборът ни.
Господ няма да ни спаси! - Ще се измъкнем.
Хвани ръката ми. Ще го преживеем, ще видиш.
Мълчи.
Дайте я тук.
О, Създателю.
Господи, чуй молитвата ми.
Подведох Те, не мога да я намеря.
Заблудих се.
Осветли ме.
Помогни ми да намеря пътя си.
Свети отче!
В такива времена живеем.
Търсих убежище, за да се помоля.
Да възхвалим Господ в храма Му!
Да възхвалим твърдостта на силата му!
Видях такива чудовищни неща.
Това ли е домът ви? - Друг не ми трябва.
А и нямам.
Нямам друг.
От далеч ли сте?
Три дни непрекъсната езда и съм тук.
Но къде "тук" - не знам.
Това са граничните владения на Съмърсет и Девъншир.
И моят дом. - Тъжно завръщане.
Мародерите и тук ли са били?
Кучета на Малахай, с празните очи?
Да, минаха оттук.
Сега разбойниците владеят всичко на запад оттук.
Излиза, че трябва да вървя на запад.
Да се срещнеш със смъртта си ли, синко?
Кой е Малахай? - Верен слуга на дявола.
Магьосник. Никой не го е виждал.
Крие се в замъка си и изпраща
воините си в маски да налагат волята му.
Армията му превръща слабите в роби, а силните във войници.
Но Господ ще спаси праведните!
Ето тук. Така е казано. Прочетох го.
Намерих го. И го прочетох.
Това е Краят на света.
Наистина ли вярвате в това?
Мръсотията, която устоява на светлината на Христа,
изпълзява от пъкъла, за да причинява зло и страдания.
Изглежда, че Христос и ангелите му спят.
Докато ние търпим беди. - Не богохулствай!
Всичко е по волята Божия.
Нима е справедливо?
Злото да броди безнаказано по земята?
А на нас за защита ни остава само... какво?
Само вярата ли?
Така се казва в Светото писание. - Тихо.
Какво е това?
Това е нещо отвън.
Грешиш.
Отвън няма зло.
Злото вече е тук.
Тоест?
Да вървим.
Виждаш ли?
Сатаната искаше да ги получи всички.
Но да ги пресее, като пшеница.
О, Създателю.
Какво трябваше да направя?
Да унищожиш тварите.
Някога бяха мъже и жени.
Познавах ги. Не са виновни, че магията на Малахай ги промени.
Това е моето папство. Давам им кръв.
Грижа се за тях.
И храна. - Храна?
Каква?
С какво ги храните?
Ето с какво.
Предавам те на сатанинските изчадия, за да умъртвят плътта ти.
И за спасение на душата ти.
Господ да помилва душата ти!
Приятелят ти.
Помня го, старче. Той не е войскар.
Помните ли го?
Какво правиш тук, поклоннико?
Ето какво... Излиза, че вие също сте се отдали на злото.
Преследва и теб!
Всеки момент Малахай ще завладее всичко наоколо.
Безсмислено е да се биеш.
Само това остава, да се биеш.
Това не е по твоята част.
Нима? - Кой знае?
А ако вече съм променил мнението си?
Не! Какво искаш да направиш?
Стой!
Вашите взеха това момиче.
Видя ли я? - Не съм видял никой!
Гледай внимателно, измет!
Това е последен шанс да спасиш нищожния си живот.
Говори! - Добре, видях я.
Видял си я? Говори, къде е?
Мъртва.
Мъртва?
Лъжеш, измет!
Може ли да лъжа? Нали искам да живея?
Лъжеш ме!
Не лъжа! Не. Няма я.
Не вярвам.
Не ми връщай ресто за стомната.
Благодаря ти, г-не.
Сигурен ли си?
Той е! Познах го.
Сър?
Капитан Кейн?
Аз съм Хенри Телфорд. Помните ли ме?
Капитан Кейн?
Плавах с вас на "Терсула", като помощник-капитан.
Казвам се Телфорд. Помните ли ме?
Не е той. - Той е. Кейн.
Истински водач, повярвай ми!
И къде ще ни поведе, в друга таверна? Погледни го!
Приятелят ми казва, че през живота си не е срещал по-добър воин.
Не му вярвам. - Правилно.
Знам на какво сте способен. Видях.
Всичко е минало.
Тя е мъртва.
Телфорд, загубих душата си.
Няма полза от него. Остави го. - Стой!
Капитане, трябва ни водач. Трябва да се съпротивляваме.
Съпротивлявай се!
Няма я вече...
Изгубих я.
И сега ще платя за това.
Нека дойдат за мен. Това не ме притеснява.
Пощади ме! Моля те!
Това очаква всеки, който се противопостави на Малахай!
Моля ви! Пощадете ме!
Няма да има пощада!
Никой няма да спаси този смъртен!
Това нищожество!
Приковете го на кръста! И запалете целия град.
Помогнете!
Не... не!
Соломон! Господи, смили се над него!
Соломон!
Соломон! Не умирай! Соломон!
Мередит...
Чуваш ли ме? - Мередит!
Соломон! - Мередит!
Боже!
Дай ми сили!
Соломон!
Капитан Кейн!
Още 20 в Роуни Марш. - Стават все по-силни.
Ето защо ни е нужен Кейн!
Как можем да разчи... - Трябва ни той.
Какъв е бил в миналото и какви грехове е имал.
Да сменим един дявол за друг? Струва ми се глупаво.
Земя, камък, огън и вода...
Не ме доближавай с мръсната си, богохулна магия.
Тази моя "мръсна" магия те излекува.
В нея има повече сила, отколкото във вашия християнски Бог!
Съветвам те да запомниш това!
Изпълних това, за което ме помоли.
Тялото му е излекувано.
Какво виждаш в бъдещето?
Твоят водач ще ви поведе към мрак и кръв!
Готов ли си за това? Сбогом.
Какво правите? Трябва да лежите.
Отивам си. - Къде?
Не всичко е свършено. Тя е жива.
Но раните едва са заздравели. Още не сме готови за голямата битка.
Трябва да почакаме. - Не ви каня със себе си.
И не искам това.
Може да не искаш, но ние ще дойдем.
Той ни обеща, че ти ще унищожиш злото.
И ние ще бъдем до теб.
Как така "обеща"?
Нали искате да го унищожите?
Вземете и нас.
Малахай беше свещеник и лечител.
Но продаде душата си на дявола, заради властта, която има сега.
Той поробва народа и погубва земята.
А този конник...
Полковете му като железен юмрук нанасят удар и носят смърт.
Няма лице под маската му.
Взима душата с едно докосване.
Истина е. Видях.
Ако го убием, Малахай ще е уязвим.
На приказки е лесно. - Не. Ще умре.
Знаете ли къде е Малахай?
Не е тайна. В замъка Аксимут.
Не.
Не може да бъде.
Няма място за съмнение. Знаете ли го?
Баща ми беше негов господар.
Израснах там.
Сега там няма собственик.
Не знаех, че е умрял.
Какво пък, време е да свършваме с това.
Всички, които са тук да взимат оръжие!
Не сме гото... - Нека се защитава!
Не сме готови. - Той също!
Прекалено малко сме. - Що за причина?
Завладявал съм градове и с по-малко хора.
Как ще влезем в замъка?
Забравихте ли, че съм роден там
и не смятам да влизам през парадния вход.
Боже милостиви, това ли е домът ми?
Наистина ли си живял тук? - Да.
Това обяснява много неща.
И ти ли си тук? - Добре дошъл, Соломон Кейн.
Атака!
Ялбаш, махни хората! Няма да победим!
След мен!
Отстъпваме!
Мередит!
Спасете ни!
Мередит! Има ли момиче с това име?
Мередит!
Свободни сте! - Благодаря!
Бягайте по-бързо!
Старче, излизай, свободен си.
Ще ти помогна.
Ще се опитам да разхлабя веригата.
Дори да го направиш ще остана.
Какви ги плещиш? Защо? - Защото това беше моят дом.
Татко?
Соломон?
Боже!
Мислех, че съм те изгубил завинаги. - Не.
Беше още момче, когато...
Не.
Няма да се справиш с тях.
В тях черната магия е колкото желязото.
Как да те освободя? - Няма как, Соломон. Няма как.
Татко...
Изпитвах такава...
вина, за това, което направих. Но не съм виновен, че Маркус падна.
Не съм виновен, че умря.
Той не умря, Соломон.
Ако беше така, нямаше да го има целия този ужас.
Тоест... Слава на Създателя, той е жив!
Съвсем не го спаси Божията воля.
Какво? Не разбирам.
Падайки от сипея, той беше чудовищно осакатен.
Но дишаше, така и не отвори очи.
Нито лекарите, нито свещениците не успяха да го върнат към живот.
И доведох магьосник.
Какво? - Да.
Довел си Малахай тук?
Обещах му всичко, което имах.
Само да ми върне Маркус.
И той го направи, Соломон.
С вълшебните си огледала, проникна в мрака и върна Маркус обратно, но
...той се промени.
А лицето си, обезобразено при падането
взе да крие зад маска.
И да се подчинява само на волята на магьосника.
Той не може да бъде мой брат.
Тази твар е брат ти. По-скоро това, което остана от него.
А сега Маркус погубва всички, които го преследват.
Изпълни молбата ми.
Само кажи, ще направя всичко.
На нас двамата ще се наложи да отговаряме.
Готов съм да отговарям за греховете си.
Сега.
Не. - Длъжен си.
Аз доведох тук магьосника.
И докато дишам, той ще бъде тук.
И няма да ми позволи да умра.
По-бързо. Тук.
За Бога, помогнете! - Това ли е всичко?
Всички оцелели? - Двама тук, за останалите не знам.
Дръжте се тук. Само трябва да се държите.
Всичко това е заради твоята глупост?
Удръжте ги съвсем малко.
Ще спра това с един удар.
Малахай.
Дойдох при теб Нима не искаше точно това?
Елате.
Соломон.
Соломон, върви си, това е капан.
Дълъг е пътят, който трябва да измине един поклонник в името на вярата.
Но още по-дълъг е пътят му към дома, към земята на дедите му.
Отдавна те чакам.
Магьосник не е достоен за трона на баща ми.
Баща ти е просто дете. Глупак, сключил сделка с дявола.
Той те предаде. Душата ти е прокълната.
Достатъчно.
Все още ли си послушен и предан син?
Малахай!
Малахай, ти си страхливец.
Мередит, ранена ли си?
Дойде за мен. - Заклех се на Уилям.
Соломон, това е капан. Заловиха ме, за да дойдеш.
Спри!
Дяволът те очаква. - Скоро ще ме получи.
О, Боже! Соломон!
Братко, послушай ме.
Чуваш ли ме, Маркус. Не си длъжен да му се подчиняваш.
Не.
Чуй ме!
Не.
Мередит, бягай.
Къде е господарят ти?
Къде отиде? Къде си, Малахай?
В мрака ли се скри?
Защо ми е да се крия от теб? Трябваш ми тук.
Всяка твоя крачка те приближаваше до тук.
Болката ти беше възмездие за греховете.
Господарят ми искаше душата ти.
Погледни какво е изпратил дяволът за теб.
Тази твар ще те завлече обратно в Ада.
Душата ти е прокълната.
Господи!
Маркус.
Баща ни вече го няма. Сега всичко това е твое.
Малахай не може да ти заповяда.
Спри!
Братко, спри! Братко!
Соломон.
Върви си с мир, братко.
Само невинната ти кръв ще го пусне.
Сега си свободен.
Хвани го!
Господи, само на Теб се уповавам.
Стой! Пусни я!
Можеш да вземеш душата ми.
Защо рискуваш всичко, дори душата си,
за да я спасиш?
Дадох дума.
И ще я удържа.
Соломон...
Слава Богу!
Изчезна.
Баща ти обеща,
че ако те спася, ще спася и душата си.
Така и стана.
Да. Така стана.
Вече не принадлежа на дявола.
Стражите се предадоха.
Татко, удържах клетвата си. Мередит се върна при майка си.
Демонът изчезна.
Прогонен е в мрака, заедно с магьосника, който ни прокле.
Но не е така лесно да унищожиш злото.
Знам, че ще ми се наложи още да воювам.
Сега съм друг.
Всичко, през което преминах,
всичко, което видях, което направих, ми показа моята съдба.
Бяха времена, когато светът беше погълнат от тъмнината.
Времена на вълшебства и черна магия,
когато никой не се изправяше срещу злото.
Тези времена
си отидоха завинаги!
Превод и субтитри: Izida и Bigprof